Legal Editing (Solicitors)

England, London, City of London
£180 - £220 per day
24 May 2024
21 Jun 2024
JN -052024-6434484
Hannah Fegan
Job Title
Practice Area
Commercial Litigation
Contract Type
Full Time

The position of Legal Editor (Solicitors) involves providing top-tier editing and proofreading services for a leading technology and telecoms firm based in London. The role requires a comprehensive understanding of legal terminologies, exceptional attention to detail, and a keen eye for consistency and accuracy.

Client Details

Our client is a highly reputable organisation in the technology and telecoms industry. Operating on a global scale, they have a substantial workforce and are recognised for their innovative solutions and commitment to excellence.


  • Editing and proofreading legal documents to ensure clarity, consistency, and accuracy
  • Making edits to documents drafted by AI
  • Collaborating with legal professionals to understand the context and intent of the documents
  • Utilising industry-specific software for document management
  • Adhering to stringent deadlines while maintaining high-quality output
  • Providing feedback and suggestions to improve document quality
  • Keeping updated with legal terminologies and industry trends
  • Ensuring compliance with company guidelines and legal regulations


A successful Legal Editor (Solicitors) should have:

  • A degree in Law, English, Journalism or a related field
  • Qualified as a Solicitor
  • Excellent command of English, both written and spoken
  • Strong knowledge of legal terminologies and concepts
  • Proficiency in using editing software and tools
  • Exceptional attention to detail
  • Ability to work under pressure and meet deadlines

Job Offer

  • A competitive salary range of 180 - 200 GBP per day
  • The opportunity to work in a stimulating and intellectually challenging environment
  • A positive and inclusive company culture that values teamwork and innovation
  • The chance to work with leading professionals in the technology and telecoms industry in London

If you believe you have the skills and experience required to excel in the role of Legal Editor (Solicitors), we encourage you to apply today.